-
1 redondant
-E adj.1. многосло́вный; цвети́стый;un style redondant — многосло́вный <цвети́стый> стиль
2. ling. избы́точный;des épithètes redondantes — избы́точные эпи́теты
-
2 fleuri
-e1. (en fleurs) цвету́щий; в цвета́х; в цвету́;un balcon \fleuri — балко́н в цвета́х; une route \fleurie — доро́га, укра́шенная цвета́миun jardin \fleuri — цвету́щий сад, сад в цвету́;
2. fig. цвети́стый (très orné, redondant); о́бразный, со́чный*;s'exprimer en termes \fleuris — выража́ться/вы́разиться цвети́сто <витиева́то> ║ un teint \fleuri — све́жий цвет лица́; цвету́щий вид И hist.: l'empereur à la barbe \fleurie — седоборо́дый импера́торun style \fleuri — цвети́стый стиль;
См. также в других словарях:
redondant — redondant, ante [ r(ə)dɔ̃dɑ̃, ɑ̃t ] adj. • mil. XVIe; h. v. 1265 « surabondant »; lat. redundans 1 ♦ Qui a de la redondance, présente des redondances. Style redondant. ⇒ enflé, verbeux. 2 ♦ Qui est de trop (dans l expression de la pensée).… … Encyclopédie Universelle
redondant — ou rédondant (re ou ré dondant ; voy. rédondance) adj. Qui surabonde, qui est de trop, en parlant des paroles. Ce terme est redondant. • Quand certaines façons de parler ont été autorisées par une longue pratique, et qu elles sont reçues parmi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rédondant — redondant ou rédondant (re ou ré dondant ; voy. rédondance) adj. Qui surabonde, qui est de trop, en parlant des paroles. Ce terme est redondant. • Quand certaines façons de parler ont été autorisées par une longue pratique, et qu elles sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉDONDANT — ANTE. adj. Superflu, qui est de trop dans un discours, dans un écrit. Ce terme est rédondant. Cette clause est rédondante. Fig., Un style rédondant, Un style où il y a beaucoup de rédondances. Un style rédondant d épithètes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REDONDANT, ANTE — adj. Qui a de la redondance. Ce terme est redondant. Cette clause est redondante. Un style redondant, Un style où il y a beaucoup de redondances … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Redondant — Redondance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La redondance se rapporte à la qualité ou à l état d être en sur nombre, par rapport à la normale ou à la logique. Ce qui peut avoir la… … Wikipédia en Français
redondante — ● redondant, redondante adjectif (bas latin redundans, antis, superflu, du latin classique redundare, être en excès) Qui est superflu dans un discours, un écrit : Des épithètes redondantes. Qui présente des redondances : Style redondant. Se dit d … Encyclopédie Universelle
Pléonasme — Janus, aux deux faces. Le pléonasme est une figure de style où l expression d une idée est soit renforcée soit précisée par l ajout d un ou plusieurs mots choisis qui ne sont pas d abord nécessaires au sens grammatical de la phrase. C est un… … Wikipédia en Français
feuillu — feuillu, ue (feu llu, llue, ll mouillées, et non feu yu) adj. Qui a beaucoup de feuilles. • Ils nichent dans des creux d arbres ou sur la bifurcation de quelque branche, sous le rameau le plus feuillu, BUFF. Ois. t. VIII, p. 391, dans POUGENS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pleonasme — Pléonasme Janus, aux deux faces. Le pléonasme est une figure de style où l expression d une idée est soit renforcée soit précisée par l ajout d un ou plusieurs mots choisis qui ne sont pas d abord nécessaires au sens grammatical de la phrase. C… … Wikipédia en Français
bouffi — bouffi, ie [ bufi ] adj. • boffi apr. 1150; de bouffir 1 ♦ Gonflé, de manière disgracieuse. ⇒ boursouflé, déformé, enflé, gonflé, mafflu, soufflé , littér. vultueux. Elle est bouffie de graisse. Visage bouffi d un alcoolique. Des yeux bouffis,… … Encyclopédie Universelle
